Übersetzung

NetL@ngues Interactives ist viel mehr als nur eine herkömmliche Sprachschule. Wir bieten professionelle Sprach- und Übersetzungsdienste für Unternehmen überall auf der Welt. Wir liefern termingerecht, budgetgerecht und stets dem hohen Qualitätsstandard entsprechend, den Sie von einem professionellen Übersetzungsbüro erwarten.

Unser Übersetzungsdienst ist auf die Sprachkombination Deutsch-Arabisch-Französisch spezialisiert.

I. Übersetzung firmenspezifischer Dokumente
Firmen wie Bosch, E-T-A , Benntrans, Leoni, AAF Electroniques (Deutschland: WISI), Janssen (Deutschland: gardeur) und zahlreiche tunesische Firmen aus verschieden Bereichen haben uns vertraut und verlassen sich seit Jahren auf unsere Übersetzungs- bzw Fortbildungsdienste (überwiegend Deutschunterricht). Wir haben umfangreiche Erfahrung in sämtlichen Bereichen: von der technischen und juristischen Fachübersetzung über Texte von Webseiten in der obengenannten Sprachkombination bis hin zur Übersetzung hochspezialisierter Finanzdokumente.

Fachgebiete:
Elektrotechnik, Elektronik, Fototechnik,
Feinmechanik, Maschinenbautechnik,
Fernmeldetechnik, Informatik, E-Commerce,
Mess- und Steuerungstechnik, Textil, Konfektion,
Medizin, Medizintechnik, Gartenbau, Geisteswissenschaften,
Vertragswesen, Hifi-Technik, Finanz- und Bankwesen,
Juristik, EDV, Medien, Filmen,
Fotografie, Weinbau, Volks- und Betriebswirtschaft, Bauwesen
Literatur, Musik und Kunst

Angebot anfordern: Gerne beantworten wir Ihre Anfrage in Kürze. Sie möchten direkten persönlichen Kontakt? Rufen Sie uns an!

Ihr direkter Kontakt für Angebotsanfragen	Folgende Informationen benötigen wir auf jeden Fall für Ihr Angebot
Diplom-Übersetzer Neji Ben Sassi Tel./Fax: 00 216 73 366 870 Handy: 00 216 97 453 061 E-Mail: info@net-langues.com	- Quell- und Zielsprache(n) - Auftrags- und Liefertermin - Ausgangs- und Zieldateiformate - Eine Probeseite

II. Übersetzung privater Dokumente
Gerne übersetzen wir schnell, zuverlässig und vertraulich Ihre Urkunden sowie auch Ihre private Korrespondenz in die ganze arabische Welt. Da wir seit September 2003 bei der Deutschen Botschaft in Tunis anerkannt sind, sind unsere Übersetzungen aus dem Arabischen bzw Französischen ins Deutsche automatisch beglaubigt.

Kostenrahmen für Private Übersetzungen: Grundsätzlich baut sich der Preis wie folgt auf:

- Private Korrespondenz: ab 20 Dinars.
- Heiratsurkunde: 25 Dinars, wenn sie vom Notar und 20 Dinars wenn sie vom Rathaus (Bälädiä) ausgestellt ist.
- Fahrzeugbrief: 20 Dinars
- Alle übrigen Urkunden: 15 Dinars.
- Jede zusätzliche Kopie einer Übersetzung ins Deutsche: 3 Dinars.

Für jede Beglaubigung ins Französische oder ins Arabische nehmen wir zusätzlich 5 Dinars.

III. Dolmetschleistung von konsekutiv bis simultan
Wir begleiten Sie auf Ihren Geschäftsreisen in Tunesien und helfen Ihnen bei:

- Gesprächen und Verhandlungen mit Ihren Geschäftspartnern.
- Behördengängen
- Artzbesuchen

Preisgestaltung für unsere Dolmetschdienste in Sousse
- Kurze Dolmetschaufträge: 30 Dinars pro Stunde + 60 Dinars für zwei Stunden Fahrt (1 Std. hin und und 1 Std. zurück).
- Ganztägige Dolmetschaufträge: 30 Dinars pro Stunde + 60 Dinars für zwei Stunden Fahrt (1 Std. hin und 1 Std. zurück) und 30 Dinars Verpflegung.

Preisgestaltung für unsere Dolmetschdienste in Rest-Tunesien
- Eintägige Dolmetschaufträge: 30 Dinars pro Stunde + Die Dauer der Fahrt (30 Dinars pro Stunde) + 2 Übernachtungen in einem Hotel und 30 Dinars Vepflegung.
- Mehrtägige Dolmetschaufträge: 30 Dinars pro Stunde + Die Dauer der Fahrt (30 Dinars pro Stunde) + die nötigen Hotelübernachtungen und 30 Dinars Verpflegung pro Tag.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

Diese Seite könnte Sie auch Interessieren: Arabisch-Blog: Grammatik, Verblehre und mehr

ALDIANA Tunesien:
hier führen alle Wege zum Meer!
Ideal für Kinder und Tennis-Freaks